-
1 унижать себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > унижать себя
-
2 унижать
несовер. - унижать;
совер. - унизить( кого-л./что-л.) humble, humiliate, abase;
belittle унижать себя унижать достоинство -
3 zahazovat se
-
4 derogate
ˈderəuɡeɪt гл.
1) а) уменьшать, отнимать (права, привилегии, собственность и т. п.) Syn: detract б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство)
2) унижать себя, ронять свое достоинство
3) юр. частично отменять закон( книжное) (from) умалять (заслуги, достоинства) ;
порочить - to * from smb.'s reputation подрывать чью-л. репутацию - to * from smb.'s right ущемлять чьи-л. права - to * from one's dignity ронять свое достоинство - to * from one's position забывать о своем положении (устаревшее) отнимать (что-л.) - to * honour from smb. обесчестить кого-л. унижать себя, ронять свое достоинство - to * in doing smth. унижать себя чем-л. (юридическое) частично отменять (закон и т. п.) derogate умалять (заслуги, достоинство) ;
отнимать (часть прав и т. п.) ;
to derogate from( smb.'s) reputation задевать( чью-л.) репутацию ~ унижать себя, ронять свое достоинство ~ частично отменять закон derogate умалять (заслуги, достоинство) ;
отнимать (часть прав и т. п.) ;
to derogate from (smb.'s) reputation задевать (чью-л.) репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogate
-
5 derogate
verb1) умалять (заслуги, достоинство); отнимать (часть прав и т. п.); to derogate from smb.'s reputation задевать чью-л. репутацию2) унижать себя, ронять свое достоинство* * *(v) опорочить; порочить* * *а) уменьшать, отнимать б) принижать, умалять* * *[der·o·gate || 'derəgeɪt] v. умалить, отнимать, порочить, унижать себя, ронять свое достоинство* * *отниматьумалять* * *1) а) уменьшать, отнимать б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство) 2) унижать себя, ронять свое достоинство 3) юр. частично отменять закон -
6 унизить
несовер. - унижать;
совер. - унизить( кого-л./что-л.) humble, humiliate, abase;
belittle унижать себя унижать достоинствоhumble, humiliate, abase ; -
7 derogate
[ʹderəgeıt] v1. 1) книжн. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочитьto derogate from smb.'s reputation [authority] - подрывать чью-л. репутацию [власть]
to derogate from smb.'s right - ущемлять чьи-л. права
2) уст. отнимать (что-л.)to derogate honour from smb. - обесчестить кого-л.
2. унижать себя, ронять своё достоинствоto derogate in doing smth. - унижать себя чем-л.
3. юр. частично отменять (закон и т. п.) -
8 ӱлыкӧ шындаш
ставить (себя) низко (ниже) кого-л; унижать себя, принизить себя, унижаться– Нунын ончылно койын моштыман, – туныкта Тоня. – Шкендым нигунам ӱлыкӧ ит шынде. В. Иванов. – Перед ними нужно уметь показать себя, – учит Тоня. – Себя никогда не унижай (букв. не ставь низко).
Тыге мурыштышт уло шӱмыштым почын каласеныт, шкеныштым чодыра маска деч, вӱд ӱмбалсе шанчаш дечат ӱлыкӧ шынденыт. К. Четкарёв. Так в своих песнях они открывали всю свою душу, ставили себя ниже лесного медведя, даже щепки, что на поверхности воды.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱлыкӧИдиоматическое выражение. Основное слово:
шындаш -
9 alçaltmaq
-
10 ӱлык(ӧ)
вниз; на нижнюю сторону. Ӱлыкӧ шуҥгалташ рухнуть вниз; ӱлыкӧ тӧршташ прыгнуть вниз□ Пазар, тиде урем гыч тӱҥалын, ӱлыкӧ вола. Н. Лекайн. Базар, начиная с этой улицы, идёт вниз. Авам ӱлыкӧ волыш да лампым чӱктыш. В. Любимов. Мама спустилась вниз и зажгла лампу.◊ Ӱлык( ӧ) возаш оказываться (оказаться) напрасным, пустым; пропадать, пропасть. Еҥлан полшымо ӱлык ок воч. МФЭ. Помощь людям не пропадёт. (Шкем) ӱлык(ӧ) шындаш ставить (себя) низко (ниже) кого-л; унижать себя. – Нунын ончылно койын моштыман, – туныкта Тоня. – Шкендым нигунам ӱлыкӧ ит шынде. В. Иванов. – Перед ними нужно уметь показать себя, – учит Тоня. – Себя никогда не унижай (букв. не ставь низко).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱлык(ӧ)
-
11 se galvauder
разг. унижать себя; позорить себя; компрометировать себя -
12 se galvauder
гл.разг. компрометировать себя, позорить себя, унижать себя -
13 déroger
vi1) ( à qch) нарушать, отступать от чего-либо; преступать (закон и т. п.)déroger aux traditions — отступать от традиций, нарушать традицииdéroger à son rang — делать что-либо недостойное себяdéroger à noblesse ист. — терять права дворянства ( из-за занятий неподобающим дворянину ремеслом)2) унижать себя -
14 se diminuer
1) уменьшаться -
15 derogate
['derəgeɪt]1) Общая лексика: задевать (to derogate from somebody's reputation - задевать чью-либо репутацию), задеть, отнимать (часть прав и т. п.), отнять, порочить, ронять свое достоинство, умалить, умалять (заслуги, достоинство), унижать себя, унижаться, унизить себя, уронить свое достоинство4) Дипломатический термин: частично отменять (закон и т.п.), умалять (заслуги, достоинства)5) Деловая лексика: частично отменять закон6) Психоанализ: умалять достоинства, умалять заслуги -
16 se diminuer
гл.общ. унижать себя, принижать себя, уменьшаться -
17 derogate in doing
Макаров: унижать себя (чем-л.) -
18 humble oneself
1) Общая лексика: унижаться, уничижаться, заискивать (перед кем-л.), заискивать (перед кем-л) -
19 derogate
[`derəʊgeɪt]уменьшать, отниматьпринижать, умалятьунижать себя, ронять свое достоинствочастично отменять законАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > derogate
-
20 обсоромлювати
= обсоро́мити, обсоромля`тисрами́ть, осрами́ть, посрамля́ть, посрами́ть; ( унижать себя) роня́ть, урони́ть; (только соверш.: поставить в неловкое положение) оконфу́зить
См. также в других словарях:
унижать — УНИЖАТЬ, несов. (сов. унизить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние угнетения, обиды вследствие оскорбления словами, поступками и т.п. чьего л. самолюбия, достоинства; ставить (поставить) кого л. в оскорбительное положение; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Брать на себя бразды правления — БРАТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. ВЗЯТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. Устар. Принимать на себя управление кем либо или чем либо. [Юрий:] Унизя всех других, и нас мнит унижать, Чтоб одному бразды правленья в руки взять (Державин. Евпраксия). БРАТЬ НА СЕБЯ … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять на себя бразды правления — БРАТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. ВЗЯТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. Устар. Принимать на себя управление кем либо или чем либо. [Юрий:] Унизя всех других, и нас мнит унижать, Чтоб одному бразды правленья в руки взять (Державин. Евпраксия). БРАТЬ НА СЕБЯ … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возвышение, возвышать, унижение, унижать — 1) один только Господь поистине возвышен, Он живет в святилище на высоте небес (Ис 57:15). Это соответствует представлению израильтян о вселенной (Пс 13:2; 32:13 и след.; 103:3) и отношениям между человеком и всем творением, с одной стороны, и их … Библейская энциклопедия Брокгауза
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
обида — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обиды, чему? обиде, (вижу) что? обиду, чем? обидой, о чём? об обиде; мн. что? обиды, (нет) чего? обид, чему? обидам, (вижу) что? обиды, чем? обидами, о чём? об обидах 1. Обидой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Фридрих Ницше — (1844 1900 гг.) философ Кто учитель до мозга костей, тот относится серьезно ко всем вещам, лишь принимая во внимание своих учеников, даже к самому себе. «Самодовлеющее познание» это последние силки, расставляемые моралью: при помощи их в ней… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дмитриев, Иван Иванович — государственный деятель и известный поэт, родился 10 сентября 1760 г. в родовом поместье, селе Богородском, Симбирской губ., в 25 вер. от уездн. гор. Сызрани, в старинной дворянской семье, ведущей свой род от князей Смоленских. Отец его, Иван… … Большая биографическая энциклопедия
СОВЕСТЬ — – высшая форма способности личности к моральному самоконтролю, сторона ее самосознания. В отличие от мотива (чувства долга), С. включает и самооценку уже совершенных действий на основе понимания человеком своей ответственности перед обществом. С … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
«Крестный отец» — Крёстный отец The Godfather Жанр драма гангстерский фильм Режиссёр Френсис Форд Коппола Продюсер Аль … Википедия
Крестный отец (фильм) — Крёстный отец The Godfather Жанр драма гангстерский фильм Режиссёр Френсис Форд Коппола Продюсер Аль … Википедия